Материалы дела: После нескольких сложных дел Нэнси решила отдохнуть и развеяться. Дрю приняла предложение Кролмайстера пожить в его любимом рёкане - традиционной японской гостинице, в Киото. Днем Нэнси будет преподавать родной язык, а по вечерам с Бесс и Джесс осматривать достопримечательности, изучать местную моду, историю и жизнь вечернего Киото. Рёкан считают одним из самых страшных мест. Интересно, чем обусловлены эти слухи. У Нэнси будет много времени разузнать, чем так прославился рёкан "Хиэй".
Нэнси приезжает в рёкан. За стойкой её встречает бабушка и девушка по имени Мивако. Как только Нэнси спрашивает про её номер, со стены падает портрет какой-то женщины. Бабушка говорит, что Нэнси нужно уехать. Мивако просит не обращать внимания и даёт детективу ключ от номера. Номер находится на втором этаже и чемоданы Нэнси Дрю уже там. Мивако рассказала, что бабушка расстроена из-за портрета. Это один из двух последних портретов, на котором изображена мама Мивако. Что с ней случилось девушка говорить не желает. Мивако рассказала, что её семья владеет рёканом уже несколько столетий. Это семейное дело и оно передается из поколения в поколение. Рёкан должна унаследовать сестра Мивако - Юми, так как она старше. Бабушка дает уроки по традиционным искусствам Японии. За стойкой сидит кошка-робот. Её зовут Ски. В рёкан её принес Рэнтаро. Так как животных тут держать нельзя, то Мивако очень рада и этой кошке. Осмотрим разбившийся портрет и грифельную доску с надписям. В холле есть книга с описаниями камней и о призраках. Рядом костер. Выходим в сад. Звонит Бесс. Подруги ждут Нэнси. Пройдем направо. В конце тропинки мастерская. На другом берегу озера интересно бежит вода.
Возвращаемся в холл. Пойдем в коридор, который находится между костром и книгой о призраках. Нужно найти комнату Нэнси Дрю. Поднимаемся на второй этаж. Комната №24 - это и есть номер Нэнси. Откроем его ключом. Заходим и осмотримся: - Справа полочки с постелью. - Слева чемоданы Нэнси. Заберем из них разговорник и проездной. - Возле столика лежит папка с конвертами и информацией о рёкане. Тут описана замечательная баня. Она в комнате №7. - Слева коробка с карточками и личными характеристиками учеников. - Прямо - выход на балкон. Выходим из комнаты. Поищем баню. Идем на первый этаж. В коридоре слева в конце есть комната с синей занавеской. Заходим и... Нэнси натолкнется на парня. оказывается синяя занавеска - это знак того, что сейчас посещение бани только для мужчин. Нэнси нужно ждать красную занавеску... Знакомимся с Рэнтаро. Он сказал, что будет в саду. Нужно будет познакомиться с ним поближе.
